1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Рю!

2
00:00:04,330 --> 00:00:05,020
Толкова много сила!

3
00:00:11,700 --> 00:00:12,710
Той го спаси.

4
00:00:12,710 --> 00:00:13,610
Приятно следване!

5
00:00:14,080 --> 00:00:17,070
Обадете се за хвърляне отново,

6
00:00:17,300 --> 00:00:18,280
асо.

7
00:00:19,850 --> 00:00:20,450
Шимада-сан -

8
00:00:20,450 --> 00:00:24,230
суга!

9
00:00:25,770 --> 00:00:27,080
Още един!

10
00:00:27,350 --> 00:00:28,540
Асахи.

11
00:00:48,220 --> 00:00:49,800
Уау...

12
00:00:49,800 --> 00:00:51,360
Какъв звук! Като, kaboom.

13
00:00:51,360 --> 00:00:53,720
хубаво. Браво, Асахи.

14
00:00:53,720 --> 00:00:54,450
Ти също, Нишиноя.

15
00:00:55,450 --> 00:01:00,630
Вие, момчета, също. Хубаво хвърляне, Суга.
Приятно приемане, Нишиноя.

16
00:01:05,890 --> 00:01:06,960
така че...

17
00:01:06,960 --> 00:01:08,380
Това е асо.

18
00:01:09,700 --> 00:01:10,540
хей

19
00:01:11,320 --> 00:01:13,540
Толкова много искахте да видите асото.

20
00:01:13,980 --> 00:01:15,260
По-добре не се плашете сега.

21
00:01:15,260 --> 00:01:16,880
Не съм уплашен.

22
00:01:17,440 --> 00:01:20,510
Нямам неговия ръст или сила,

23
00:01:20,510 --> 00:01:21,920
но все още мога да се боря.

24
00:01:22,540 --> 00:01:24,510
Сега е мой ред.

25
00:01:39,160 --> 00:01:46,090
Хайкю!!

26
00:02:57,490 --> 00:03:00,810
Дланта му е приблизително
дебелина два сантиметра.

27
00:03:01,270 --> 00:03:04,990
Ръцете на неговите връстници са два пъти по-големи,

28
00:03:06,680 --> 00:03:10,290
но тези два сантиметра
отделяне на топката от пода...

29
00:03:13,880 --> 00:03:15,420
...запазете живота на асото...

30
00:03:17,050 --> 00:03:18,180
...свързан с нас.

31
00:03:19,780 --> 00:03:22,090
Изобщо не си скочил.

32
00:03:20,130 --> 00:03:24,140
Епизод 10: Копнеж

33
00:03:22,580 --> 00:03:24,170
Това е защото си бил
изкопаване за един месец.

34
00:03:24,170 --> 00:03:26,200
Да... Съжалявам.

35
00:03:26,620 --> 00:03:28,060
Ти си строг, Нишиноя.

36
00:03:29,600 --> 00:03:30,670
Даичи-сан.

37
00:03:32,510 --> 00:03:37,380
Асахи се завръща и е в квартала
отбор с ветераните.

38
00:03:37,380 --> 00:03:39,530
По-добре да засилим играта си.

39
00:03:41,730 --> 00:03:43,790
Какво казваш, Даичи-сан?

40
00:03:43,790 --> 00:03:45,490
Имаме ме в нашия екип.

41
00:03:44,070 --> 00:03:45,490
Имаме ме в нашия екип.

42
00:03:45,760 --> 00:03:46,900
а? какво?

43
00:03:46,900 --> 00:03:49,260
Не ме приказвай, Хината.

44
00:03:49,260 --> 00:03:52,500
Казвах нещо страхотно
и ти го разби, магаре!

45
00:03:53,360 --> 00:03:56,810
Той е невероятен.
Такъв беше и приемът на Нишиноя-кун.

46
00:03:56,810 --> 00:04:00,210
Ако може да спаси топка, която е блокирана,
можем да бъдем непобедими!

47
00:04:00,460 --> 00:04:04,440
какво говориш
Невъзможно е да ги спасявате всеки път.

48
00:04:04,440 --> 00:04:04,930
а?

49
00:04:05,360 --> 00:04:08,270
Говорим за топки
развивайки поне 100 км/ч,

50
00:04:08,270 --> 00:04:11,030
пътувайки на разстояние
само на два-три метра.

51
00:04:11,560 --> 00:04:13,770
Няма начин да ги спасите всичките.

52
00:04:14,030 --> 00:04:15,170
о...

53
00:04:15,170 --> 00:04:15,980
Въпреки това...

54
00:04:16,470 --> 00:04:21,400
Важно е да знаете това
блокирането не е краят.

55
00:04:21,670 --> 00:04:24,510
Ще ги спася един след друг,
така че не се притеснявайте, че ще бъдете блокирани.

56
00:04:22,390 --> 00:04:25,970
Познавайки съотборниците си
са там, за да те подкрепят,

57
00:04:25,160 --> 00:04:28,040
Хайде, той е ас.
Всеки един от шпайковете му ще отбележи.

58
00:04:25,970 --> 00:04:27,580
може да успокои ума ви.

59
00:04:28,040 --> 00:04:29,120
какво?

60
00:04:28,040 --> 00:04:29,120
разбирам

61
00:04:29,120 --> 00:04:31,000
Квартал Карасуно Доц.

62
00:04:29,590 --> 00:04:30,590
Хубаво сервиране.

63
00:04:31,460 --> 00:04:32,200
Еношита.

64
00:04:33,540 --> 00:04:34,290
Капак.

65
00:04:34,510 --> 00:04:37,500
Като цяло тяхното получаване изисква много работа.

66
00:04:35,120 --> 00:04:37,500
съжалявам Кагеяма, прикривай ме.

67
00:04:37,500 --> 00:04:38,540
вярно

68
00:04:38,950 --> 00:04:42,510
Той бързо разпознава точката на изпускане
и без колебание.

69
00:04:42,510 --> 00:04:44,970
Този сетер е първокурсник,

70
00:04:45,350 --> 00:04:47,640
така че кого ще избера -

71
00:04:52,830 --> 00:04:54,600
Ница, Хината, Кагеяма.

72
00:04:54,600 --> 00:04:56,310
благодаря

73
00:04:57,280 --> 00:04:59,170
Но сега имам този човек, който ми подхвърля,

74
00:04:59,170 --> 00:05:01,070
така че мога да преодолея всеки блокер.

75
00:05:01,640 --> 00:05:04,780
Предполагам, че не е преувеличавал.

76
00:05:04,780 --> 00:05:07,060
Това беше невероятно, Шойо!

77
00:05:07,060 --> 00:05:09,600
Какво беше това?
Наистина ли видях това?

78
00:05:12,070 --> 00:05:16,330
Той дори не сигнализира.
Той не изрече нищо, така че как...

79
00:05:18,350 --> 00:05:18,950
хей

80
00:05:20,750 --> 00:05:22,880
Защо скочи там, скариди?

81
00:05:22,880 --> 00:05:23,900
Скариди...

82
00:05:24,830 --> 00:05:28,340
Б-Защото хвърлянето ще дойде
където и да скоча.

83
00:05:29,930 --> 00:05:33,920
Очевидно Шримпи скочи без
гледам за хвърляне.

84
00:05:34,800 --> 00:05:39,230
Направи този първогодишен сетер перфектно
да се координира с движението на скаридите?

85
00:05:40,280 --> 00:05:43,100
И как може да е толкова сигурен
хвърлянето щеше да е там?

86
00:05:43,670 --> 00:05:47,600
Кой прави пълен размах само с това,
без изобщо да търсите хвърлянето?

87
00:05:48,790 --> 00:05:50,390
Какво ви става момчета?
Изроди ли сте?

88
00:05:50,390 --> 00:05:51,120
какво?

89
00:05:51,740 --> 00:05:53,070
Изроди?

90
00:05:53,640 --> 00:05:54,470
Но защо?

91
00:05:54,470 --> 00:05:55,580
Откъде да знам?

92
00:05:56,390 --> 00:05:58,950
Цукишима, какво е толкова смешно?

93
00:05:57,370 --> 00:06:01,420
Бях зает с уреждането на мача,
така че не разбрах какво има предвид..

94
00:06:02,240 --> 00:06:05,300
Затова се скрих зад този на Кагеяма
невероятни способности,

95
00:06:06,170 --> 00:06:08,430
и се наслади на облекчението.

96
00:06:08,900 --> 00:06:12,510
Предполагам, че първокласникът
е това, което бихте нарекли гений.

97
00:06:10,510 --> 00:06:12,510
Хината, нека вкараме отново.

98
00:06:12,510 --> 00:06:13,480
да

99
00:06:12,510 --> 00:06:15,770
Той не може да се сравни с нормален човек.

100
00:06:14,950 --> 00:06:15,770
Хубаво сервиране.

101
00:06:16,140 --> 00:06:17,350
но...

102
00:06:19,570 --> 00:06:20,980
Леле, успоредно хвърляне.

103
00:06:21,260 --> 00:06:24,870
по дяволите! Дори в първия си мач от месец,
времето му е перфектно!

104
00:06:24,870 --> 00:06:26,320
Танака, ти си твърде щастлив.

105
00:06:27,000 --> 00:06:29,590
Времето на това хвърляне и скок...

106
00:06:30,170 --> 00:06:34,410
Това е възможно само след
много тренировки и време.

107
00:06:34,700 --> 00:06:35,740
да

108
00:06:35,740 --> 00:06:39,830
Но не можете да надграждате
доверието, което отнема за една нощ.

109
00:06:40,220 --> 00:06:44,160
Този първокласник има невероятен талант,

110
00:06:44,160 --> 00:06:46,800
а другият човек е и двете
надежден и надежден.

111
00:06:52,650 --> 00:06:53,760
добре!

112
00:06:54,840 --> 00:06:56,810
Karasuno е доста добър в момента.

113
00:06:57,970 --> 00:06:59,920
Защо не ми каза по-рано, сенсей?

114
00:07:00,680 --> 00:07:02,860
Казах ти, многократно.

115
00:07:05,820 --> 00:07:08,780
Квартал Карасуно Доц.

116
00:07:06,270 --> 00:07:07,570
Добре.

117
00:07:08,120 --> 00:07:12,240
Но това ме учудва
Shrimpy е средният блокер.

118
00:07:12,520 --> 00:07:15,980
Бързата му атака е невероятна, разбира се,
но как блокира?

119
00:07:18,300 --> 00:07:18,990
а?

120
00:07:19,500 --> 00:07:21,060
Той ме гледа.

121
00:07:21,990 --> 00:07:24,700
Говорейки за Хината-кун
сега се бори с асото,

122
00:07:24,700 --> 00:07:26,930
и това е, което той иска да стане.

123
00:07:26,930 --> 00:07:27,760
а?

124
00:07:27,760 --> 00:07:32,540
Хината-кун обожава асо
наречен Малкият великан.

125
00:07:32,540 --> 00:07:34,460
Затова дойде в Карасуно.

126
00:07:34,460 --> 00:07:36,670
О, този човек?

127
00:07:37,610 --> 00:07:39,590
Ето защо той казва, че ще стане аса,

128
00:07:39,590 --> 00:07:41,270
и винаги дава всичко от себе си.

129
00:07:41,890 --> 00:07:43,370
И ето сега Хината-кун,

130
00:07:43,370 --> 00:07:46,470
в битка с настоящия ас на Карасуно.

131
00:07:46,470 --> 00:07:49,010
Е, това трябва да е интересно.

132
00:07:49,010 --> 00:07:51,280
Въпреки че е нещо като гледане
дете се бие с възрастен.

133
00:07:54,150 --> 00:07:55,200
Успоредно хвърляне.

134
00:07:56,860 --> 00:08:00,000
Точно сега отбелязвам асото.

135
00:08:00,340 --> 00:08:02,960
Изправям се срещу асото на Карасуно.

136
00:08:02,960 --> 00:08:04,020
Хубаво сервиране.

137
00:08:05,540 --> 00:08:06,680
Приятно получаване.

138
00:08:09,410 --> 00:08:11,670
Изведнъж той е пред мен...

139
00:08:17,800 --> 00:08:21,020
Квартал Карасуно Доц.

140
00:08:18,690 --> 00:08:21,020
Видях как скочи преди,

141
00:08:21,020 --> 00:08:23,890
но е наистина невероятно да го видиш отблизо.

142
00:08:21,320 --> 00:08:22,490
съжалявам

143
00:08:22,490 --> 00:08:25,670
Не се тревожи за това.
Това беше трудна почивка. Следващ, следващ!

144
00:08:24,270 --> 00:08:26,480
Колко високо може да скочи?

145
00:08:25,910 --> 00:08:26,480
вярно

146
00:08:28,800 --> 00:08:30,030
страхотно

147
00:08:30,190 --> 00:08:31,960
Браво, Асахи.

148
00:08:30,730 --> 00:08:32,490
И не е играл от месец.

149
00:08:32,680 --> 00:08:35,860
Хей ти!
Вашият формуляр беше грешен за блокиране.

150
00:08:35,860 --> 00:08:38,390
Ако искате да спрете топката,
дръжте ръцете си така!

151
00:08:39,570 --> 00:08:40,880
слушаш ли

152
00:08:40,880 --> 00:08:41,810
като това.

153
00:08:41,810 --> 00:08:42,960
хей

154
00:08:41,810 --> 00:08:42,960
Разчитаме на вас за следващия.

155
00:08:47,600 --> 00:08:50,190
Беше облян в пот.
Изглеждаше сякаш е в мъка,

156
00:08:50,620 --> 00:08:54,090
но Малкият Великан продължи да скача.

157
00:08:54,600 --> 00:08:56,750
Тогава не можех да го разбера,

158
00:08:57,320 --> 00:09:02,100
но това трябва да е било защото
от вярата, която неговите съотборници имаха в него.

159
00:08:59,630 --> 00:09:02,100
Разчитаме на теб, Асахи-сан.

160
00:09:02,760 --> 00:09:04,800
Защото всеки по негово
екипът вярваше в него,

161
00:09:04,800 --> 00:09:06,870
защото можеха да разчитат на него,

162
00:09:06,870 --> 00:09:10,070
всеки би свързал
топката към малкото асо.

163
00:09:10,580 --> 00:09:13,780
Сигурен съм, че същото важи и за Асахи-сан.

164
00:09:15,470 --> 00:09:15,960
хей

165
00:09:15,960 --> 00:09:17,160
Асото е страхотно, а?

166
00:09:17,780 --> 00:09:21,830
Той преодолява всичко. Блокер или не
блокировач, за него няма значение.

167
00:09:23,840 --> 00:09:24,770
какво става

168
00:09:25,720 --> 00:09:26,780
нищо

169
00:09:28,920 --> 00:09:31,130
Кварталът доц.     Карасуно

170
00:09:29,610 --> 00:09:30,320
Капак.

171
00:09:30,320 --> 00:09:31,130
Отпред, отпред.

172
00:09:31,400 --> 00:09:32,340
наляво!

173
00:09:32,780 --> 00:09:36,050
Само ако имах неговата височина и сила.

174
00:09:33,620 --> 00:09:35,800
Идва отляво, покрийте отстрани.

175
00:09:36,210 --> 00:09:38,680
Хината, върни се още малко назад.

176
00:09:36,600 --> 00:09:40,630
Не, не, Малкият гигант беше
кратък, но и той беше страхотен.

177
00:09:40,630 --> 00:09:41,260
но...

178
00:09:45,000 --> 00:09:46,100
Трябва да е хубаво...

179
00:09:46,680 --> 00:09:47,690
Хината!

180
00:10:00,100 --> 00:10:00,990
Хината.

181
00:10:03,560 --> 00:10:04,520
О, той е жив.

182
00:10:04,520 --> 00:10:05,410
добре ли си

183
00:10:05,410 --> 00:10:06,540
добре ли си

184
00:10:06,040 --> 00:10:09,380
Той е виновен, независимо как ти
вижте го, за това, че сте въздушен.

185
00:10:09,380 --> 00:10:12,590
А-А-А-Бърза помощ...

186
00:10:11,150 --> 00:10:12,590
Спокойно, сенсей.

187
00:10:13,940 --> 00:10:15,690
Добре съм, съжалявам за това.

188
00:10:15,690 --> 00:10:17,710
сигурен ли си За всеки случай си направете почивка.

189
00:10:17,710 --> 00:10:22,050
Наистина, добре съм. не можех
избягвай го. Не е голяма работа.

190
00:10:22,050 --> 00:10:24,030
Освен това съм свикнал да ме удрят по лицето.

191
00:10:24,030 --> 00:10:25,140
Не свиквай...

192
00:10:37,580 --> 00:10:40,650
Защо се разсея
по средата на мача?

193
00:10:45,790 --> 00:10:48,760
Мамка му... Кагеяма не ми крещи.

194
00:10:48,760 --> 00:10:50,290
Това означава, че наистина е ядосан.

195
00:10:50,290 --> 00:10:53,180
Все едно когато се затръшнах
сервиране в тила му.

196
00:10:53,180 --> 00:10:54,410
Знам защо.

197
00:10:56,270 --> 00:10:58,030
Асото е готино.

198
00:10:58,480 --> 00:11:00,670
Но твоята употреба номер едно е като примамка,

199
00:11:00,670 --> 00:11:01,930
което е смирено и не готино.

200
00:11:02,520 --> 00:11:03,980
Мислиш си, че и ти можеш да бъдеш ас,

201
00:11:03,980 --> 00:11:06,940
само ако имаше височина
и сила като Асахи-сан.

202
00:11:08,020 --> 00:11:10,010
Не мислех това!

203
00:11:10,970 --> 00:11:13,400
Или... може би нещо като...

204
00:11:15,160 --> 00:11:17,390
След като разбрахте, че има асо,
не само копнееше да го видиш,

205
00:11:17,390 --> 00:11:18,900
не само сте били любопитни за него,

206
00:11:18,900 --> 00:11:20,150
но ти му завиждаше, нали?

207
00:11:23,440 --> 00:11:26,040
Не си мислете излишни неща
по средата на мача.

208
00:11:28,670 --> 00:11:30,150
Така че му завиждам.

209
00:11:30,760 --> 00:11:32,170
Какво лошо има в това?

210
00:11:32,700 --> 00:11:35,880
Ти си висок. Никога няма да разбереш.

211
00:11:38,550 --> 00:11:39,540
хей

212
00:11:39,540 --> 00:11:41,300
Хей, волейболен клуб!

213
00:11:41,690 --> 00:11:44,760
Време е за затваряне.
Приберете всичко.

214
00:11:45,120 --> 00:11:47,590
Съжалявам, но моля изчакайте
до края на мача.

215
00:11:47,590 --> 00:11:49,160
Но вече е късно.

216
00:11:49,160 --> 00:11:51,190
Ще поема отговорност за затварянето.

217
00:11:53,560 --> 00:11:55,700
Аз бях виновен, че прекъснах играта,

218
00:11:56,800 --> 00:11:58,680
и въпреки това се ядосах на Кагеяма.

219
00:11:59,770 --> 00:12:00,870
Добре тогава.

220
00:12:00,870 --> 00:12:02,070
Съжалявам, че ви причиних неудобство.

221
00:12:03,110 --> 00:12:04,660
Сенсей, оценявам го.

222
00:12:04,960 --> 00:12:06,020
много ви благодаря

223
00:12:06,950 --> 00:12:08,800
Таке-чан, ти си страхотен.

224
00:12:08,800 --> 00:12:11,170
Добре, да продължим.

225
00:12:11,170 --> 00:12:12,460
да

226
00:12:12,460 --> 00:12:14,920
Кварталът доц.     Карасуно

227
00:12:12,860 --> 00:12:13,810
Още един!

228
00:12:13,810 --> 00:12:14,920
Хубаво сервиране.

229
00:12:14,920 --> 00:12:17,500
Добре, донеси го.

230
00:12:18,350 --> 00:12:22,580
Може би това е отборът на гимназията
най-силната офанзивна ротация.

231
00:12:23,160 --> 00:12:25,510
По-добре да внимаваме за
бързата атака на тази скарида.

232
00:12:25,510 --> 00:12:26,100
да

233
00:12:26,290 --> 00:12:27,040
Хм...

234
00:12:29,890 --> 00:12:32,390
След това хвърлям на този човек.

235
00:12:33,040 --> 00:12:34,770
Моля, блокирайте го с всичко, което имате.

236
00:12:50,960 --> 00:12:53,520
След това хвърлям на този човек.

237
00:12:53,520 --> 00:12:55,080
Моля, блокирайте го с всичко, което имате.

238
00:12:56,510 --> 00:12:57,470
какво?

239
00:12:57,470 --> 00:12:58,490
Извикваш ли ни?

240
00:12:58,490 --> 00:13:00,520
Да, викам те навън.

241
00:13:00,520 --> 00:13:02,210
Моля, прости ми самонадеяното отношение.

242
00:13:04,090 --> 00:13:06,180
Какъв интересен човек.

243
00:13:06,880 --> 00:13:09,140
окей Можеш да ме извикаш.

244
00:13:09,620 --> 00:13:10,780
благодаря

245
00:13:16,630 --> 00:13:18,020
какво си мисли той

246
00:13:18,380 --> 00:13:21,780
Ефективна е само бърза атака
ако не могат да го видят,

247
00:13:22,210 --> 00:13:25,090
но той просто им разкри плана.

248
00:13:25,090 --> 00:13:27,230
Как може скаридите да се справят с тях сега?
Няма начин.

249
00:13:27,900 --> 00:13:28,740
това е вярно

250
00:13:29,260 --> 00:13:30,940
Ще го блокираме със сигурност.

251
00:13:29,430 --> 00:13:32,950
Може и да си прав, ако е така
да се сблъскате с тях челно.

252
00:13:30,940 --> 00:13:32,950
нали По-добре след тази реч.

253
00:13:33,420 --> 00:13:35,720
По дяволите, Кагеяма, за какво беше това?

254
00:13:35,720 --> 00:13:38,570
Какъв е смисълът да им казвам
нашият следващ ход?

255
00:13:39,360 --> 00:13:42,960
Няма как да пробия
всички тези високи блокери.

256
00:13:43,410 --> 00:13:44,510
точно сега...

257
00:13:45,650 --> 00:13:49,720
Можеш да скачаш добре и си бърз,
но като цяло си скапан.

258
00:13:50,490 --> 00:13:52,680
Никога няма да бъдеш ас,
стълбът на отбора.

259
00:13:54,030 --> 00:13:55,010
хей

260
00:13:55,010 --> 00:13:55,930
Това става малко...

261
00:13:55,930 --> 00:13:56,840
Но!

262
00:13:57,820 --> 00:13:59,860
Докато съм тук, ти си непобедим.

263
00:13:59,860 --> 00:14:00,710
а?

264
00:14:01,720 --> 00:14:06,370
Шипът на Azumane-san има страхотна сила.
Той може да удари трима блокиращи.

265
00:14:06,370 --> 00:14:09,140
Е, не всеки път...

266
00:14:09,140 --> 00:14:10,530
Не се ядосвай толкова!

267
00:14:10,770 --> 00:14:12,440
Е, какво ще кажете за вас тогава?

268
00:14:12,440 --> 00:14:13,740
Винаги, когато ти хвърлям,

269
00:14:14,120 --> 00:14:16,400
блокирали ли сте някога?

270
00:14:19,960 --> 00:14:20,940
Хубаво сервиране.

271
00:14:21,430 --> 00:14:22,280
Добре.

272
00:14:22,280 --> 00:14:23,390
Приятно получаване.

273
00:14:24,450 --> 00:14:25,880
Блокерите са огромни...

274
00:14:25,880 --> 00:14:26,590
Избягвайте ги!

275
00:14:27,860 --> 00:14:30,010
Какво друго можеш да направиш, airhead?

276
00:14:32,030 --> 00:14:33,430
Ако не мога да ги преодолея...

277
00:14:34,420 --> 00:14:35,140
тогава избягвайте!

278
00:14:40,760 --> 00:14:42,060
Не искам да ме блокират.

279
00:14:42,510 --> 00:14:43,730
Не искам да ме спират.

280
00:14:46,260 --> 00:14:49,990
Ако има блокери отпред
от моя страна, няма начин да спечеля.

281
00:14:50,840 --> 00:14:53,160
Нямам бойна мощ като асото.

282
00:14:55,270 --> 00:14:56,130
но...

283
00:14:58,110 --> 00:14:59,290
докато съм тук,

284
00:15:03,080 --> 00:15:05,250
ти си непобедим.

285
00:15:14,090 --> 00:15:15,510
Ти не си ас.

286
00:15:16,200 --> 00:15:17,690
Но с твоята скорост и пролет,

287
00:15:17,690 --> 00:15:20,780
и с моето хвърляне,
можете да се изправите срещу всеки блокер.

288
00:15:21,820 --> 00:15:23,610
Точката, отбелязана от удара на аса...

289
00:15:23,980 --> 00:15:25,850
и точката, която отбелязахте с избягване...

290
00:15:26,820 --> 00:15:28,030
са отбелязали само една точка.

291
00:15:28,700 --> 00:15:30,530
Така че не носите корона
с надпис "асо".

292
00:15:30,870 --> 00:15:33,610
Всичко, което трябва да направите, е да спечелите много точки.

293
00:15:33,930 --> 00:15:36,960
Ето защо нашите противници ще ви маркират.

294
00:15:36,960 --> 00:15:40,310
Плюс това, действайки като примамка,
ще освободите други шипове.

295
00:15:40,750 --> 00:15:41,750
Включително асото.

296
00:15:42,520 --> 00:15:43,010
нали

297
00:15:43,010 --> 00:15:44,210
а? да

298
00:15:44,420 --> 00:15:46,220
да, така е.

299
00:15:46,220 --> 00:15:51,080
Да бъдеш примамка прави огромна разлика
към нашата успеваемост.

300
00:15:51,590 --> 00:15:55,850
Все още ли мислите, че позицията ви е неудобна?

301
00:16:08,380 --> 00:16:09,510
аз не.

302
00:16:09,510 --> 00:16:10,240
а?

303
00:16:12,040 --> 00:16:13,160
аз не.

304
00:16:14,410 --> 00:16:15,160
добре

305
00:16:21,240 --> 00:16:23,250
Този последен удар беше невероятен.

306
00:16:25,560 --> 00:16:28,230
Извинявам се, че прекъсвам тренировката.

307
00:16:28,720 --> 00:16:30,170
извинявам се

308
00:16:30,950 --> 00:16:32,260
Ще продължим мача.

309
00:16:32,260 --> 00:16:33,380
много ви благодаря

310
00:16:33,720 --> 00:16:35,920
Добре, да наваксваме!

311
00:16:35,920 --> 00:16:36,860
да

312
00:16:38,760 --> 00:16:39,540
Сенсей.

313
00:16:40,220 --> 00:16:44,940
Последният беше успешен, но
не повтаряйте едно и също движение.

314
00:16:40,710 --> 00:16:42,160
Тези двамата...

315
00:16:42,160 --> 00:16:44,390
Имате предвид Хината-кун и Кагеяма-кун?

316
00:16:45,350 --> 00:16:47,240
От една и съща прогимназия ли са?

317
00:16:47,240 --> 00:16:49,390
Или са приятели от детството
от началното училище?

318
00:16:50,420 --> 00:16:54,030
о, не Те се запознаха наскоро.

319
00:16:54,030 --> 00:16:57,120
Отначало не се разбираха.
Чух, че са шепа.

320
00:16:58,290 --> 00:16:59,580
Укай-кун?

321
00:17:00,710 --> 00:17:02,030
Колко жестоко.

322
00:17:03,290 --> 00:17:04,640
Добре.

323
00:17:03,290 --> 00:17:05,750
Кварталът доц.     Карасуно

324
00:17:06,060 --> 00:17:08,430
Тези гимназисти са доста добри.

325
00:17:08,430 --> 00:17:10,710
Карат ни старите да играем истински.

326
00:17:13,890 --> 00:17:15,090
Jump floater?

327
00:17:16,150 --> 00:17:16,880
Хината.

328
00:17:16,880 --> 00:17:17,810
разбрах

329
00:17:17,810 --> 00:17:18,790
Добре.

330
00:17:22,960 --> 00:17:24,010
Вземете това.

331
00:17:24,010 --> 00:17:25,350
Колко незряло.

332
00:17:26,810 --> 00:17:27,870
Какво беше това?

333
00:17:27,870 --> 00:17:31,470
Това не изглеждаше като
особено силен сервис.

334
00:17:31,470 --> 00:17:33,030
Това е сервиране на скок.

335
00:17:33,900 --> 00:17:37,150
Като удряте топката, така че да не го прави
въртене, то се клати по пътя си.

336
00:17:37,150 --> 00:17:38,990
Изведнъж ще се обърне или ще падне.

337
00:17:38,990 --> 00:17:42,200
Това е като тайно оръжие.
това е страхотно

338
00:17:43,880 --> 00:17:46,290
Ямагучи, резултатът.

339
00:17:46,880 --> 00:17:48,560
О, извинявай.

340
00:17:49,740 --> 00:17:51,120
Още един!

341
00:17:56,880 --> 00:18:01,600
Кварталът доц.     Карасуно

342
00:17:58,970 --> 00:18:00,030
Добре.

343
00:18:00,030 --> 00:18:01,600
Това са четири поредни точки.

344
00:18:01,600 --> 00:18:06,830
Атаката на първокласното дуо е невероятна,
но получаването е проблем.

345
00:18:06,830 --> 00:18:08,060
Особено първата и втората година.

346
00:18:09,060 --> 00:18:11,010
Това е моето, на един кадър.

347
00:18:13,900 --> 00:18:14,740
Приятно получаване.

348
00:18:15,320 --> 00:18:17,150
Няма да ви се размине
този път, скариди.

349
00:18:18,680 --> 00:18:19,570
Разбрахме го!

350
00:18:21,480 --> 00:18:22,490
глупости.

351
00:18:23,030 --> 00:18:25,580
Отдавна не сме се виждали.

352
00:18:27,270 --> 00:18:28,370
Браво, Нишиноя.

353
00:18:29,480 --> 00:18:30,530
Шуга.

354
00:18:31,160 --> 00:18:32,210
Асахи.

355
00:18:43,060 --> 00:18:45,270
Кварталът доц.     Карасуно

356
00:18:45,500 --> 00:18:50,030
по дяволите Съжалявам, Хината. И аз бях напълно свободен.

357
00:18:50,030 --> 00:18:51,110
О, не...

358
00:18:51,110 --> 00:18:52,230
Но това беше страхотно.

359
00:18:52,790 --> 00:18:56,940
Вие страхотно водехте всички ни.
Караш ме да ревнувам.

360
00:18:58,070 --> 00:18:59,260
разчитам на теб

361
00:18:59,860 --> 00:19:01,490
Д-Да.

362
00:19:03,270 --> 00:19:06,790
Е, ако не друго,
със сигурност трябва да преживеем младостта си.

363
00:19:07,220 --> 00:19:10,310
„Обадете хвърлянето, асо!“
Такива неща.

364
00:19:10,310 --> 00:19:11,780
Младостта е страхотна, нали?

365
00:19:11,780 --> 00:19:15,860
„Докато съм тук, ти си непобедим!“
Иска ми се да можех да го кажа.

366
00:19:15,860 --> 00:19:17,510
Гимназистите са страхотни!

367
00:19:20,000 --> 00:19:22,710
Вие карате нас, старите, да се чувстваме изоставени.

368
00:19:22,710 --> 00:19:24,180
П-Съжалявам.

369
00:19:25,220 --> 00:19:28,840
момчета имат дълъг път,
но когато го събереш,

370
00:19:28,840 --> 00:19:32,330
сигурно ще стигнеш далеч.

371
00:19:34,800 --> 00:19:36,350
много ви благодаря

372
00:19:36,350 --> 00:19:38,100
благодаря ви

373
00:19:39,980 --> 00:19:41,120
както и да е...

374
00:19:41,120 --> 00:19:43,910
Получаване. Ние сме нищо, ако не можем да получим.

375
00:19:44,820 --> 00:19:46,990
От утре,
предстои ви сериозно обучение.

376
00:19:46,990 --> 00:19:48,290
да

377
00:19:48,820 --> 00:19:49,980
благодаря

378
00:19:49,980 --> 00:19:51,040
благодаря

379
00:19:51,040 --> 00:19:53,000
И не забравяйте да се разтягате.

380
00:19:53,340 --> 00:19:54,370
Разтяга се!

381
00:19:54,370 --> 00:19:55,590
да

382
00:19:56,840 --> 00:19:57,900
Отделете време.

383
00:19:59,140 --> 00:20:01,680
Толкова ли беше лошото приемане?

384
00:20:01,680 --> 00:20:03,010
Толкова зле, че въздишаш?

385
00:20:03,300 --> 00:20:05,970
Не, ще се върна към това по-късно.

386
00:20:07,120 --> 00:20:12,140
Навремето, когато чаках да ме изберат
като играч дори не осъзнавах

387
00:20:12,610 --> 00:20:16,300
че не е лесно да си берач.

388
00:20:17,150 --> 00:20:20,650
Стая за оборудване

389
00:20:18,300 --> 00:20:19,590
Да изчистим бързо.

390
00:20:19,590 --> 00:20:20,650
да

391
00:20:20,650 --> 00:20:22,860
Ямагучи, сложи топките там.

392
00:20:23,630 --> 00:20:24,680
Асахи-сан.

393
00:20:27,720 --> 00:20:30,080
Аз не съм асо,

394
00:20:30,930 --> 00:20:33,670
но мога да проправя път за асото.

395
00:20:34,700 --> 00:20:37,210
Аз ще бъда най-страшната примамка.

396
00:20:41,260 --> 00:20:44,310
А-въпреки че не мога да го направя
без хвърлянето на Кагеяма.

397
00:20:45,150 --> 00:20:45,970
така...

398
00:20:46,630 --> 00:20:48,010
Така че... хм...

399
00:20:48,010 --> 00:20:51,020
— Моля, направете всичко възможно.
Не, това не звучи правилно.

400
00:20:51,020 --> 00:20:54,440
„Нека направим всичко възможно заедно“.
Звучи някак нахално...

401
00:20:53,590 --> 00:20:54,440
Хината.

402
00:20:55,650 --> 00:20:58,520
Това е вашето име, нали? в по-голямата си част,

403
00:20:59,130 --> 00:21:03,480
играчът в позиция отляво
на шипа се нарича "асо".

404
00:21:03,480 --> 00:21:05,140
Като мен и Танака...

405
00:21:05,140 --> 00:21:06,180
да

406
00:21:06,180 --> 00:21:11,230
Взривяване покрай троен блок,
справяне с хвърлянето на решаващо място,

407
00:21:11,230 --> 00:21:13,540
тези неща със сигурност са работа на аса.

408
00:21:14,730 --> 00:21:16,450
Но с твоята скорост и пролет,

409
00:21:16,450 --> 00:21:19,550
и с моето хвърляне,
можете да се изправите срещу всеки блокер.

410
00:21:20,390 --> 00:21:23,750
За един сетер да каже неща
така на теб...

411
00:21:23,750 --> 00:21:25,760
Мисля, че това е невероятно страхотно нещо.

412
00:21:27,580 --> 00:21:30,990
Ъм... значи... хм... не знам...

413
00:21:30,990 --> 00:21:33,330
но както и да се нарича вашата позиция,

414
00:21:33,730 --> 00:21:36,470
Мисля, че най-готиният играч е този
от когото противниковият отбор се страхува най-много.

415
00:21:36,470 --> 00:21:38,130
не ти ли

416
00:21:38,740 --> 00:21:42,430
„Този среден блокировач е опасен,
внимавай!" Такива неща.

417
00:21:42,430 --> 00:21:43,400
да, да

418
00:21:45,780 --> 00:21:46,990
И аз ще дам всичко от себе си.

419
00:21:50,170 --> 00:21:51,100
да

420
00:21:53,660 --> 00:21:57,940
Разбира се, ако разрешат
ме върнах като редовен.

421
00:21:59,850 --> 00:22:03,010
Асахи, ти си голям, но толкова страхлив.

422
00:22:03,760 --> 00:22:06,260
Мисля, че и ти се съживи, Суга.

423
00:22:06,650 --> 00:22:09,710
Съжалявам за цялото си хленчене
и пъшкане и хълцане.

424
00:22:09,710 --> 00:22:11,220
Не това имах предвид...

425
00:22:12,240 --> 00:22:14,150
Имаме и надежден гръб на Нишиноя.

426
00:22:14,150 --> 00:22:14,910
да

427
00:22:15,440 --> 00:22:18,410
Но не удряйте декана
завинаги отново, нали?

428
00:22:19,590 --> 00:22:20,850
което ми напомня,

429
00:22:20,850 --> 00:22:25,450
шип с крило,
номинално нашия ас, също се завърна.

430
00:22:27,600 --> 00:22:30,070
Добре. Да се скупчим
и завършете тренировката.

431
00:22:36,880 --> 00:22:38,460
Карасуно...

432
00:22:38,460 --> 00:22:39,470
бой.

433
00:22:39,470 --> 00:22:41,300
да

434
00:24:13,010 --> 00:24:15,090
Преглед на следващия епизод

435
00:24:13,890 --> 00:24:15,390
Най-накрая тренировъчен лагер.

436
00:24:15,390 --> 00:24:19,750
да Под един покрив
с Кийоко-сан... Рю!

437
00:24:19,750 --> 00:24:20,850
Ноя-сан!

438
00:24:20,850 --> 00:24:21,700
Рю!

439
00:24:21,700 --> 00:24:22,600
Ноя-сан!

440
00:24:22,600 --> 00:24:23,930
К-какво става?

441
00:24:23,930 --> 00:24:24,940
Просто ги игнорирайте.

442
00:24:24,560 --> 00:24:28,030
Епизод 11: Решение

443
00:24:25,440 --> 00:24:28,030
Следващ епизод на Haikyu!! "Решение"